太空戰士XIV艾奧傑亞之風作者：長谷川雅一 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/PDF/TXT) - Android 台灣中文網

cover.jpg (186.55 KB, 下載次數: 0)

2026-1-23 01:38 上傳

內容簡介：
早安，日安，晚上好，為了安心，進行全方面對應。我是長谷川雅一。
為您獻上《太空戰士XⅣ》的小說《艾奧傑亞之風》。
先來說明一下本書的原作，遊戲《太空戰士XⅣ》到底是什麼。
這是一個多人ＲＰＧ線上遊戲。遊戲的舞臺，是異世界艾奧傑亞，那裡存在這怪物和魔法。玩家將以這個世界的冒險家的身份進行遊戲。
只不過，在這個世界裡四處旅行的不知有玩家操縱的角色一個人，還有其它玩家操縱的角色，大家可以共同打倒怪物，完成任務，或是聊天。
冒險家的舞臺是名為艾奧傑亞之地。
艾奧傑亞是由阿爾迪納德次大陸和周圍的島嶼組成的。
雖然說是次大陸，不過——實際上它十分寬廣，想從一邊走到另一邊要花上不少時間。
而且，只要一離開城市，就會被強有力的怪獸襲擊，有可能瞬間就被打倒……

「向北方逃吧！」
「北，北方哪一邊～～～？哎呀～～～～～哦——」

類似這種事會經常性接二連三的發生的。（哭泣
呃，咳咳。這次的故事，是以艾奧傑亞大陸為舞台，將海之都利姆薩·羅敏薩、森之都格里達尼亞、沙之都烏爾達哈這三個冒險者起步的都市作為中心，從這三處開始展開故事。
因為是個大型遊戲，所以我也沒能介紹全部的世界觀，不過您從書中體會到美麗的艾奧傑亞的樂趣，哪怕只有一點點。我也會覺得十分榮幸。

作者簡介：
はせがわみやび（本名：長谷川雅一，1963年6月30日－），日本小說家，現居於埼玉縣埼玉市。
他的創作領域廣泛，主要以奇幻小說為主。雖然因為筆名（Miyabi）的緣故常被誤認為女性，但他其實是男性。
此外，他也是浦和紅鑽隊（浦和レッドダイヤモンズ）的球迷。

※PDF這次我只有做7吋電子書的版型，若有人有其他版型的需求可以留言給我，我會再補上去，但目前我自己看七吋為主，所以預設也只提供七吋。

太空戰士XIV艾奧傑亞之風.pdf

1.36 MB, 下載次數: 86, 下載積分: 碎鑽 -1 個

七吋版

太空戰士XIV艾奧傑亞之風.azw3

389.52 KB, 下載次數: 1, 下載積分: 碎鑽 -1 個

太空戰士XIV艾奧傑亞之風.epub

266.4 KB, 下載次數: 136, 下載積分: 碎鑽 -1 個

太空戰士XIV艾奧傑亞之風.mobi

366.8 KB, 下載次數: 2, 下載積分: 碎鑽 -1 個

太空戰士XIV艾奧傑亞之風.txt

199.65 KB, 下載次數: 19, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: wishingstar 時間: 2026-1-23 01:42
本帖最後由 wishingstar 於 2026-1-23 02:05 編輯

《ファイナルファンタジーXIV エオルゼアの風》
最近宇峻奧汀代理了《太空戰士XⅣ》，不過這作品有翻譯的小說並不多，其實APK.TW上是有這本書的，但錯字非常多，可能這是1.0版的小說，非常早期，那時艾奧傑亞都還沒經歷過第七靈災，故事裡面甚至還有現在已經不在的地名，我將大部份錯誤的專有名詞已照官方翻譯修復，甚至書名也改了，因為改的實在太多了，我大至上只舉例一些比較離譜的錯誤。

錯誤名＞修正後
摩爾球＞毛爾波爾(モルボル)
班德不朗其＞彎枝牧場(ベントブランチ)
喝停滯＞棲木旅店(とまり木)
黑色樹叢＞黑塵驛站(ブラックブラシ停留所)
哥布爾＞哥布林
黑暗摩多納＞摩杜納(モードゥナ)
卡萊茵咖啡店＞魔女咖啡館(カーラインカフェ)
托蘭奇爾＞恬靜路營地(キャンプ・トランキル)
納音愛彼＞九藤(ナインアイビー)

類似這種翻譯我修正了幾十個，整本書已經校稿完畢了，目前可以說是跟遊戲中機乎一樣了，希望能幫助到有在玩《太空戰士XⅣ》的粉絲們。(有機會後續可能會再整理《光之回憶錄》和《光之老爸》但機率不高，除非我真的很有空的話。)

因為我自己是用PDF閱讀，所以只有PDF版的專有名詞我才會註解日文原文，ePub我無法保證格式所以就移除註解了。

登錄/註冊後可看大圖