Android 台灣中文網

標題: ConvertZZ v1.0.1.1 勞動節版最新版2025年4月更新(最好用的繁簡體用語互轉軟體) [打印本頁]

作者: aa0986171819 時間: 2025-12-28 14:39
標題: ConvertZZ v1.0.1.1 勞動節版最新版2025年4月更新(最好用的繁簡體用語互轉軟體)
本帖最後由 aa0986171819 於 2025-12-29 13:11 編輯

【軟體名稱】：ConvertZZ v1.0.1.1 勞動節版 2025年4月更新

2025/12/28/下午 4:33分已修正為台灣用語，之前下載的麻煩手動改一下~@@

【版本類型】：免安裝
【軟體語言】：繁體中文
【檔案大小】：4.2
【壓縮密碼】：無
【作業系統】：Windows 11/10/8.x/7/Vista（32及64位元）、
【軟體介紹】：ConvertZ 的故事

「ConvertZ」是一款 Windows 上的簡繁轉換工具，作者李志成，以其功能多樣、簡潔實用而頗有名氣，但該軟件已有二十年未有更新，最後一個版本是 V8.02（2005 年發佈）。

ConvertZ 本身並不開源，爲修正 ConvertZ 的 bug，flier268 用 C# 重新寫了 ConvertZZ，修復了 ConvertZ 的若干 bug，實現了 ConvertZZ 90% 的功能，並開源了代碼。

但現在 ConvertZZ 也不再爲原作者所維護了，最後一個發佈版本停留在 2019 年。其功能猶待完善。

鑑 flier268 之 ConvertZZ 久未更新，故我基於 v1.0.0.8 爲其繼續維護。自 v1.0.1.0 始，乃非官方之更新也。

v1.0.1.0 重點更新內容：

支持 OpenCC 轉換引擎
支持剪切板 CF_HTML 轉換（即轉換時保留網頁內容格式）

爲什麼要加入 OpenCC 轉換引擎

ConvertZZ 自帶的詞典轉換不夠專業，轉換的問題不少（見 ConvertZZ 之 issue 甚多可知矣）。本來簡繁轉換就有做得很好的引擎 OpenCC，何不用之？

用家可以打開 OpenCC 配置面板，自定義 OpenCC 轉換偏好。

登錄/註冊後可看大圖

我在發佈版的 ConvertZZ 文件夾中附上了 OpenCC 自帶的所有配置文件（.json 和 .ocd2），方便用戶各取所需，如下圖所示（部分文件截圖）：

登錄/註冊後可看大圖

您若需要臺灣用字轉換，

就選取 s2tw.json 作爲 Unicode 簡轉繁的配置文件，

tw2s.json 作爲繁轉簡的配置文件，至於其他地區用字

之前下載的，我改錯了，現在修正了，之前下載手動改一下即可

2025/12/28/下午 4:33分已修正為台灣專用，之前下載的麻煩手動改一下~@@

可選的有以下幾種 hk是香港繁體

s是簡體用語

tw是台灣用語

所以s2tw就是簡體變台灣繁體用語了

另外做個瀏灠器教學在火狐瀏灠器-擴充套件裡面一個叫新同文堂的插件，而google瀏灠器的是在"Chrome 線上應用程式商店"
，使用自動轉換後簡體網站會自動變成台灣繁體用語~(記得要在設定裡設定自動轉換，不然就要在每次的網頁按右鍵才有此功能)

: 登錄/註冊後可看大圖

: 登錄/註冊後可看大圖

: 登錄/註冊後可看大圖

ConvertZZ_v1.0.1.1.rar

3.45 MB, 下載次數: 1171, 下載積分: 碎鑽 -1 個

售價: 1 個碎鑽 [記錄]

作者: bentech 時間: 2025-12-28 14:41
真好，有時候常常會用到這個轉換軟體。

感謝您分享。

作者: steve1234 時間: 2025-12-28 14:59
好哦!這是常用工具，相當好用簡潔。謝謝熱心提供分享。

作者: seanyeh 時間: 2025-12-28 15:58
感謝分享，簡單易用，下載了。
各評一分致謝

作者: source207 時間: 2025-12-28 17:50
很棒的工具，
感謝樓主的分享~推

作者: thxyu 時間: 2025-12-28 19:51
改完，用 OPENCC 繁轉簡或簡轉繁都會閃退，使用本地字典不會

作者: yen0123456789 時間: 2025-12-28 20:28
以前常用的軟體之一，文字檔內容繁簡互換，
MP3的檔名也可以，很好用
謝謝分享

作者: r62831 時間: 2025-12-28 22:03
太感動了,其實我到現在仍然非常愛用ConvertZ,感謝再感謝

作者: mufong 時間: 2025-12-28 22:50
多年前就很常使用的軟體，沒想到還有更新版本，
感謝付出辛勞的大大

作者: abcba999 時間: 2025-12-28 22:54
這是常用工具，相當好用簡潔。謝謝熱心提供分享。

作者: keroro5151 時間: 2025-12-29 00:44
感謝樓主分享！看到這軟體就讓我想起當年花木蘭2剛出來時。*.srt 是gb碼播放AVI 掛載的字幕都是亂碼。那時要是有這工具，就不用傻傻開記事本，花了一天，一個字一個字的修正了！>"<

===========
下載：OK
解壓：OK
===========
下載完成，解壓成功。再次感謝樓主分享！

作者: sfk4911 時間: 2025-12-29 07:24
這軟體精簡好用，感謝分享。

作者: yaohsing 時間: 2025-12-29 07:42
感謝您的用心及精進使用體驗所付出的辛勞

作者: etchen626 時間: 2025-12-29 08:16
＝＝＝＝＝＝＝＝
下載：OK
解壓：OK
＝＝＝＝＝＝＝＝
感謝樓主辛苦整合分享！
真是受易不盡、感恩啦!

作者: syman888 時間: 2025-12-29 09:06
十幾年前就有在使用這個大量改檔名及文字檔內簡體字的功能

感謝提供更新版，謝謝

作者: aiueoeddy 時間: 2025-12-29 09:07
常用工具一定會使用到的軟體
謝謝大大更新版本
感謝分享

作者: jcmp2012 時間: 2025-12-29 09:34
非常好用簡潔的常用工具，感謝無私分享！

作者: haohao67 時間: 2025-12-29 09:44
都還在用ConvertZ，感謝分享，來試試看新版的差異。

作者: csb28358 時間: 2025-12-29 10:00
謝謝分享，很實用的軟體。

作者: frank514 時間: 2025-12-29 10:01
這是好用轉換工具感謝分享

作者: leealan7650 時間: 2025-12-29 10:22
每次都遇到簡體中文，需要好的轉譯工具，謝謝分享

作者: kit5888 時間: 2025-12-29 10:43
大大厲害厲害給你一個大大的贊

作者: linyuyu 時間: 2025-12-29 13:28
很久沒用了 , 非常好用的軟體 , 感謝樓主!!

作者: simula64 時間: 2025-12-29 13:42
＝＝＝＝＝＝＝＝
下載：OK
解壓：OK
＝＝＝＝＝＝＝＝
感謝大大分享試用哦！！！

作者: jessliou 時間: 2025-12-29 14:21
很古老的好工具，沒想到目前還仍活著，謝謝您的用心分享..

作者: mountaincn 時間: 2025-12-29 19:26
謝謝大大分享,這個很好用

作者: allenyu51 時間: 2025-12-29 20:24
我到現在仍然非常愛用ConvertZ, 沒想到還有更新版本, 謝謝熱心提供分享。

作者: danny24 時間: 2025-12-29 21:07
感謝樓主分享好用的軟體，我用了好多年啦！

作者: ascon0730 時間: 2025-12-29 21:23
好感動居然有更新收下了

作者: e04cj84fmp6 時間: 2025-12-30 08:23
感謝作者辛苦製作慷慨分享

下載中

作者: ledstudio 時間: 2025-12-30 09:27
感謝樓主，終於有更新功能。

作者: a-yang 時間: 2025-12-30 09:41
下載項目： ConvertZZ v1.0.1.1 勞動節版 2025年4月更新
下載時間：12／30
下載成功：成功
壓縮成功：成功
使用心得：
真是感謝版主您的分享介紹了～要不然很多網站都是大陸同胞翻譯的文件，看了有點吃力其實也還好啦…只是有些不懂而已！但是用法大部分都相同，看看這個可以了解更多嗎？真是感謝您了。

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)