【軟體名稱】：PDFgear 免費的PDF編輯工具 - 繁體中文語言包
【軟體版本】：v.2.1.12
【版本類型】：官網下載 安裝檔 + 附件 繁中語言包 下載.txt (75 Bytes, 售價: 1 個碎鑽)
【軟體語言】：官網安裝檔-[簡體中文/英文/日文/韓文/德文/法文/其他語言]、本帖語言包-[繁體中文]
【檔案大小】：130 MB
【作業系統】：Windows (官方安裝檔亦有支援 Mac/iOS/Android)
【軟體介紹】：
PDFgear 是一款免費且多功能的 PDF 工具，支援 Windows、macOS、iOS 和 Android 平台，提供線上與桌面版服務。它整合了 PDF 閱讀、編輯、轉檔（如 PDF 轉 Word、圖片）、合併、分割、壓縮、加密、填表與簽名等功能，並具備 OCR 光學文字辨識與 AI 助理協助摘要與互動操作。無需註冊即可使用，適合個人與商務用戶處理各類 PDF 任務。
免費的PDF編輯工具，這麼好用的工具卻偏偏沒有繁體中文！？只好自建語言包了。
請先到官方網站下載安裝檔，完成安裝之後，【軟體截圖】：
把附件解壓縮後的 zh-TW 資料夾 放到 C:\Program Files\PDFgear
開啟 pdfeditor.exe → 說明 → 設定 → 就有 繁體中文 選項可用。
1.png (73.18 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 21:00 上傳
附件解壓縮後的 zh-TW 放到 PDFgear 安裝路徑
3.png (89.65 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 21:10 上傳
執行 C:\Program Files\PDFgear\pdfeditor.exe →
說明 → 設定 → 語言 → 可看到 中文 (台灣) 選項
1.png (63.69 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 12:16 上傳
C:\Program Files\PDFgear\PDFLauncher.exe
PDFgear 主畫面
2.png (158.76 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 12:55 上傳
C:\Program Files\PDFgear\pdfeditor.exe
編輯器+閱讀器 操作畫面 (深色模式)
1.png (157.8 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 16:47 上傳
C:\Program Files\PDFgear\pdfeditor.exe
PDF 內容背景調整 護眼、羊皮紙、日間、夜間
(白色看久了眼睛真的會不舒服)
1.png (100.91 KB, 下載次數: 1)
2025-10-16 14:33 上傳
C:\Program Files\PDFgear\pdfconverter.exe
合併多個 PDF 檔案
1.png (62.17 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 15:46 上傳
C:\Program Files\PDFgear\pdfconverter.exe
從電子書拆出小範圍存檔，縮短閱讀器的載入時間
(以前當學生的時候喜歡拆書，現在電子書也能拆小本)
1.png (205.7 KB, 下載次數: 0)
2025-10-16 15:31 上傳
https://www.pdfgear.com/insights/is-pdfgear-free.htm
PDFgear 官方網頁的說明，包含 線上回答問題 的支援服務
.
【附件下載】：
下載.txt
(75 Bytes, 下載次數: 267, 售價: 1 個碎鑽)2025-10-18 21:45 上傳
點擊文件名下載附件
下載附件之後， 如果有疑慮，可以開啟 PowerShell 輸入指令顯示 SHA-256，
或是直接拉 zh-TW.zip 到 VirusTotal 線上掃毒網站也會直接顯示 SHA256。
- Get-FileHash "zh-TW.zip" -Algorithm SHA256
- 12400fce554d4a8e7db0a472c2b6224f59f5ffa186f1b8c56273c2812f188ad9
這是附件檔案的 VirusTotal 線上掃毒結果 |
示範掃毒畫面 |
有版友說看不到 Download ... 請調整文字版面 ↓↓↓ 看不到 下載點 Download←(這個也可下載) 可試試 縮放版面 ↓↓↓ |
有版友說照著操作 看不到 中文(台灣) 選項 ↓↓↓ 在此示範操作過程 (清晰版本) ↓↓↓ |
◎ 下載鏈接僅供寬帶測試研究用途，請於下載後24小時內刪除，請勿用於商業目的。
◎ 軟體僅供測試，請支持購買正版！
◎ 不承擔會員將本站資源用於盈利和(或)非法目的之任何後果和(或)法律責任。
◎ 所有軟體皆從網上蒐集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
◎ APK.TW臺灣中文網將保留變更版規及所有帖子之權益，怒不另行通知。
作者: steve1234 時間: 2025-10-16 14:35
看來似乎好用，倒是要來試用看看，謝謝熱心提供分享。
作者: cavan 時間: 2025-10-16 17:51
試著安裝使用，功能齊全，的確非常好用，感謝分享！
作者: sqa17 時間: 2025-10-16 18:09
使用chrome下載 會出現系統偵測到病毒 無法下載
作者: 夏親親 時間: 2025-10-16 19:41
不要使用chrome下載 會出現系統偵測到病毒 下載無法開啟, 用msn下載會成功
作者: qciwbu95 時間: 2025-10-16 22:24
本帖最後由 qciwbu95 於 2025-10-16 23:33 編輯
夏親親 發表於 2025-10-16 19:41
不要使用chrome下載 會出現系統偵測到病毒 下載無法開啟, 用msn下載會成功
只能想像可能是討論區的附件被某些未知第三方掃描或動了手腳，因此決定做個實驗：在上傳附件之前，先送到 VirusTotal 進行掃毒，確認安全後再上傳。結果過一陣子再次從討論區下載，瀏覽器仍然以「可能含有病毒」為由拒絕下載。
於是換個方法，把壓縮檔改放在免費空間，討論區只貼純文字的下載網址。上傳前先記錄 VirusTotal 掃描結果中的 SHA-256 雜湊值，之後從免費空間下載回來再掃一次，確認 SHA-256 完全一致，代表檔案未被篡改。目前就改採這種方式分享。
至於為什麼原本的附件會被瀏覽器判定為有風險，也無從延伸解讀。不過自從改用方法後，在 Chrome 上操作暫時都沒再遇到類似問題。
作者: Joukong 時間: 2025-10-17 05:36
若真如PDFgear網站所言,即是表示該公司軟體是有良心的產品,未來盡管某部分功能恢復收費,我也會考慮支持的。當然,前提是這套軟體也好用、適用。
作者: jouyih 時間: 2025-10-17 05:44
軟體判紹，看起來真是不錯
作者: hsuhsu 時間: 2025-10-17 08:10
下載頁面空吳連結,請問是何因?
作者: 龍之族 時間: 2025-10-17 08:47
真是個佛心的軟體廠商
尤其現在Acrobat被原廠屏蔽
一定要支持這種優質的軟體!!
作者: bicishaw7917 時間: 2025-10-17 09:23
免費的提供，真是非常感謝，尤其是樓主慷慨分享，感謝
作者: 上条當麻 時間: 2025-10-17 09:57
感謝分享繁中字組，這樣就能看懂了
作者: 匿名 時間: 2025-10-17 10:12
雖然只有原廠的小連結，但沒有奇怪的廣告，
編輯雖然沒Acrobat 好用，全免費，又可以合法工作編修用，
居然還內建轉檔，真的佛心的公司。
只希望日後不會狂跳一堆原廠連結，試看看...謝分享。
作者: qciwbu95 時間: 2025-10-17 10:55
hsuhsu 發表於 2025-10-17 08:10
下載頁面空吳連結,請問是何因?
大概原因應該是版面調整過，間接讓下載元件離開原本位置了。
版面調整通常是瀏覽器方便給人看清楚文字的功能，
不過這個功能有時候會讓一些網頁的功能顯得不太符合預期。
這裡沒有打算定調這樣、那樣就是誰的問題。
只是單純提醒，如果想得到那個結果，這麼做可以是那種選擇。
1.png (317.51 KB, 下載次數: 0)
2025-10-17 10:51 上傳
作者: ansonweng 時間: 2025-10-17 11:18
超實用軟體,可造福不少人,謝謝板大無私分享好用的程式
作者: ansonweng 時間: 2025-10-17 11:20
hsuhsu 發表於 2025-10-17 08:10
下載頁面空吳連結,請問是何因?
是不是安裝了擋廣告的插件?
作者: source207 時間: 2025-10-17 13:16
感謝您分享了一個好軟體
感謝大大無私的分享
作者: aroma168 時間: 2025-10-18 20:30
按照版主指導方式貼上路徑後還是沒顯示台灣繁體的字樣
作者: qciwbu95 時間: 2025-10-18 21:32
aroma168 發表於 2025-10-18 20:30
按照版主指導方式貼上路徑後還是沒顯示台灣繁體的字樣
可以參考安裝過程
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |