《玫瑰玫瑰》來源於那首輕快的爵士曲《玫瑰玫瑰我愛你》,它讚美玫瑰,也讚美女人。創作於1940年抗戰期間的上海,當時仍屬“孤島時期”,租界裡文化相對自由,形成了活躍的流行音樂圈。1951年被翻唱爲英文版《Rose, Rose, I Love You》,由美國歌手Frankie Laine演唱,成爲唯一登上美國Billboard前十的中文原作改編歌曲。英文詞由Wilfrid Thomas重新填冩,但與原意出入較大,更偏對於異域女性的想象。但拋開當時的文化局限,這首歌被認爲是中國第一首走向世界的流行歌曲。