成為幽魂的總統作者：廖美文 (繁_EPUB/KEPUB/MOBI) - Android 台灣中文網

廖美文《成為幽魂的總統》.jpg (331.28 KB, 下載次數: 5)

2025-8-3 08:34 上傳

內容簡介

當歷史被迫噤聲，記憶是否還有回聲？
當家族選擇遺忘，幽靈是否仍在暗夜低語？
《成為幽魂的總統》帶我們深入一道難以言說的家族創傷。

　　一本書、一疊父親手寫的旅行日誌，是廖美文（Kim Liao）踏上尋根之旅的起點，也是她僅有的線索。

　　她在美國出生長大，對祖父廖文毅幾乎一無所知。祖母絕口不提，父親也避而不談。直到某天，她在一本美國外交官的著作中看到祖父的名字，才驚覺這位家族中的神祕人物，竟是一九五〇年代臺灣獨立運動的領袖，曾於東京成立「臺灣共和國臨時政府」，並被推舉為流亡政府總統。

　　然而在主流歷史敘述中，廖文毅鮮少被提及。他不僅從公共記憶中消失，也被排除在家庭記憶之外，成了一個無處安放的幽魂。

　　為追尋祖父身影，作者於二〇一〇年來臺，展開為期一年的田野調查。她走訪臺灣各地，從首都臺北到祖父成長的雲林西螺，也造訪綠島監獄等白色恐怖遺址，親身走入歷史現場。面對語言隔閡，她努力學習中文，並尋求翻譯協助；同時積極訪談親戚、學者，拜會謝聰敏、彭明敏等臺灣民主運動前輩。其間，她也曾赴日尋找祖父日記下落。

　　《成為幽魂的總統》將這段尋根經歷寫得如懸疑偵探小說般引人入勝，交織著作者在美臺日三地追查線索的過程，以及祖父母那一代的歷史片段──場景橫跨戰後初期的臺北、逃亡時期的香港與日本，最終祖母帶著四名年幼子女遠赴美國，一家人自此分隔兩地。

　　作者細膩描寫白色恐怖如何撼動一個家族的命運。當讀者隨她走近廖家過往，也將意識到：那從不是遙遠的政治事件，而是一場滲入無數家庭日常的災難，影響至今。

　　上一代出於保護而選擇沉默，卻讓下一代在不知情中成長。廖美文以自身經歷示範：當後代願意追問，被壓抑的家族隱痛終能開口。這不只是廖家的故事，也是許多臺灣家庭共同背負的傷痕。

　　【專文導讀】
　　陳翠蓮｜國立臺灣大學歷史學系教授

國際讚譽

　　▲在這部令人驚嘆的作品中，廖美文巧妙地結合縝密的歷史探究與生動的想像重構，交織出一段家族謎團。這本書不僅是對臺灣歷史的重要貢獻，更深刻描繪了對抗威權所需付出的廣泛且沉重的個人代價。──楊小娜（Shawna Yang Ryan），《綠島》作者

　　▲從令人驚豔的開場句開始，《成為幽魂的總統》便緊緊抓住我的注意力，直到最後一頁都無法放下。這既是一部動人的回憶錄，也是一場引人入勝的懸疑之旅，感人至深、考證嚴謹，是一部傑出的出道作品。──陳霓（Kirstin Chen），《紐約時報》暢銷書《仿冒品》（Counterfeit）作者

　　▲在《成為幽魂的總統》中，作者廖美文帶領我們從美國長島橫渡太平洋，前往臺灣，追尋她流亡祖父的過往。這本書提醒我們，歷史從來不單純。被捲入時代風暴的不僅是政治異議者，也包括被迫留下的男人、女人與孩子。而在許多家庭故事中，沉默往往是最有力的聲音。這部作品不僅敘述了苦難與犧牲，也呈現出在最艱難的處境中，人如何透過行動與堅持，維繫自我認同與生命意義。──李安如（Anru Lee），紐約市立大學約翰傑依學院（John Jay College）人類學系教授

　　▲廖文毅的美國孫女揭開塵封的家族記憶，寫成一部出色的傳記，呈現祖父與臺灣獨立運動交織的命運軌跡。──《臺北時報》（Taipei Times）

作者簡介

廖美文（Kim Liao）

　　臺裔美國作家，臺灣獨立運動先驅廖文毅孫女。作品曾刊登於《紐約時報》（The New York Times）、《衛報》（The Guardian）、《文學樞紐》（Literary Hub）、《沙龍》（Salon）等媒體。曾獲傅爾布萊特計畫（Fulbright Program）獎助，並獲佛蒙特藝術村（Vermont Studio Center）、珍特基金會（Jentel Foundation）、漢比奇中心（Hambidge Center）等機構支持。畢業於史丹佛大學現代思想與文學系，並於愛默生學院取得創意寫作碩士學位。目前與家人居住於紐約市近郊，教授各年齡層學生寫作。

譯者簡介

向淑容

　　曾任出版社編輯，現為自由譯者，專事書籍與影視字幕翻譯。譯有《隨機試驗》、《天皇蒙塵》、《練習8分鐘就靜心》、《文化大革命》、《憂鬱的演化》、《現代世界六百年》等書。