cover.jpg (192.16 KB, 下載次數: 0)
2025-7-3 14:43 上傳
cover1.jpg (147.53 KB, 下載次數: 0)
2025-7-4 16:27 上傳
如果我們的語言是威士忌
原名：Supposing My Words Are Whiskey
作者： 村上春樹
攝影： 村上陽子
譯者： 林少華
出版社：上海譯文出版社
內容簡介
「如果我們的語言是威士忌」，這是一句假設語氣，當然現實是不可能的。《如果我們的語言是威士忌》，這是村上春樹的一本旅遊紀行小品，就因為是村上的文筆，所以身為村上迷的我們願意相信這是有可能的。「如果我們的語言是威士忌」，村上說也許就在僅有的幸福瞬間，並夢想著為那樣的瞬間而活。《如果我們的語言是威士忌》，身為讀者的我們寧可選擇經由村上的文字敘述，興起大家到某個遠方，喝喝那片土地上美味威士忌的念頭。
這是一本村上漫遊蘇格蘭和愛爾蘭的旅行紀事，村上偕夫人去這兩個地方的主題很簡單也夠清楚，就是「威士忌」。到蘇格蘭的艾雷島享受天下一品的 single malt 單一麥芽威士忌；到愛爾蘭鄉間具「尤利西斯」式深度的酒吧細細品味 Tullamore Dew，然後回國後，村上用文字搭配妻子所拍攝的照片，就這樣，難得一見的村上春樹為文，村上陽子攝影的作品集就此誕生。
說她是一本關於威士忌巡禮的工具書也成，只是當介紹者變成是村上春樹時，似乎就多了些人文和感性的味道在裡頭，而威士忌也似乎就不再只是單純的烈酒罷了，這就是村上之所以為村上，所謂的「村上流」筆觸。
提到艾雷島的威土忌─「是人的個性和生活方式創造出這種味道的」；造訪愛爾蘭鄉間的酒吧，同樣是簡單洗鍊的隻字片語即描繪出有如「尤利西斯」式的深度；就算是談到黑啤酒，從冰鎮溫度、泡沬的樣子、杯子的不同等也可轉換成像「英格麗褒曼的微笑，洛琳白考兒的眼睛，瑪琳奧哈拉的嘴唇…」，呈現的是一篇篇芳醇而靜謐的隨筆。
作者簡介
村上春樹
一九四九年生，日本早稻田大學戲劇系畢業。受歐美文化薰陶，被譽為日本「八０年代文學旗手」，曾獲得「群像新人賞」、「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」，並被名評論家推舉為最具都市感受性的作家、最能掌握時代特質與節奏感的作家。
提醒一下:
這本書是村上春樹村上春樹跑去艾雷島酒廠的喝酒紀錄和影像，村上春樹身為一個愛酒的人，曾寫下:「威士忌就像美麗的女人，博取眼球，等你一見鍾情，就是喝酒的時候了。」，雖然不能親自到現場，但透過他的紀錄也是可以過過乾癮這樣。
中國版本比較完整，所以從中國版轉繁體，少部份圖片還是簡體。
我另外花了些功夫調整過，把裡面的廣告頁去掉，還有重整無法顯示的字元，希望大家滿意。
如果我們的語言是威士忌.epub
(9.57 MB, 下載次數: 314, 售價: 1 個碎鑽)2025-7-3 15:35 上傳
點擊文件名下載附件
作者: kcchow2 時間: 2025-7-3 17:02
這本書，不管你是不是喝酒的人，相信你都能讀的進去。我在讀完之後，產生了一個強烈的願望，那就是，終有一日，一定要放下身後的壓力與繁雜，去村上春樹寫的艾雷島，去吹吹那裡的海風，嚐嚐那裡濃烈的威士忌，或者就是吃吃喝發呆。
村上春樹在前言中的第一句話給了解釋，這句話是：「任何旅行都多多少少有一個類似主題的東西。」也就是說，你讀到的這本書，主題就是威士忌之旅。
作者: onlycm333 時間: 2025-7-3 23:14
感謝大大無私分享啊感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝
作者: Aura0617e 時間: 2025-7-4 01:49
感謝樓主分享有趣的文學書籍
作者: f168 時間: 2025-7-4 02:28
推一個。悠閒時來慢慢品味一下，謝謝大大的分享
作者: f85122 時間: 2025-7-4 03:11
本帖最後由 f85122 於 2025-7-5 08:07 編輯
這本書提供的檔案和圖片是不一樣哦
檔案是簡轉繁，而非圖片的繁中版
作者: croy 時間: 2025-7-4 05:44
感謝大大無私分享啊感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝
作者: yfclib51 時間: 2025-7-4 07:33
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: vcheng0811 時間: 2025-7-4 08:36
這個書名很有趣, 我喜歡威士忌, 謝謝分享
作者: yuamy1 時間: 2025-7-4 10:24
大師的作品一定要看
能細品味生活
和對美酒的態度
作者: 387達人 時間: 2025-7-4 15:50
感謝樓主分享有趣的文學書籍
作者: chenmb85771067 時間: 2025-7-4 16:23
原來是他的旅遊遊記應該是內心有感而發酒後吐真言
作者: aGGYYpk 時間: 2025-7-4 19:50
春上的書值得推薦，不知道簡體版翻譯得怎樣
作者: joeaa12345 時間: 2025-7-5 15:12
感謝無私分享，好書值得推廣~~~
作者: kwan0941 時間: 2025-7-5 18:08
感謝樓主無私分享好書
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |