cover.jpg (409.55 KB, 下載次數: 2)
2025-6-19 13:34 上傳
三國演義白話四十二回版
編輯手記
《三國演義》白話版有數版。本書為網路上流通的四十二回版，從第一回〈桃園結義〉到第四十二回〈三國歸晉〉。本書將章回數納入書名，以別於其他白話改編版。本版白話改寫者不詳。
四十二回版，不同網站內容有錯別字、缺字、亂碼等出入，尤以古字、罕字、特殊人名為甚。本書內容以天涯書庫的版本為底，對照文言原著來更錯補漏。網站上的書名《三國演義白話文》在各出版社都找不到，應該不是正式書名，更名無礙。
封面取自中國畫家趙成偉的工筆畫〈三英戰呂布〉，以及某設計公司的三國演義題字。「白話四十二回版」六字以書法家于右任字型產生。
原著楊慎那首有名的滾滾長江一詞，白話版未錄。在此以書法家庾超然的行書補上，來為這波瀾壯闊、氣勢磅礴的史詩開場。
《三國演義》是多人創作的結果：從歷代說書人，戲曲，羅貫中參考前作及陳壽《三國志》等史書編匯，毛宗崗父子評改，以至本書的白話改寫。依此，編作本電子書時，以各家作品拼貼，也算承襲這個傳統。
三國滅一千七百四十五年後六月十九日 rixq 於 apt.tw
內文節錄
第一回 桃園結義
caligraphy.jpg (243.57 KB, 下載次數: 0)
2025-6-19 13:45 上傳
東漢末年，朝政腐敗，再加上連年災荒，老百姓的日子非常困苦。巨鹿人張角見人民怨恨官府，便與他的弟弟張梁、張寶在河北、河南、山東、湖北、江蘇等地，招收了五十萬人，舉行起義，一起向官兵進攻。
沒有幾天，四方百姓，頭裹黃巾，跟隨張角三兄弟殺向官府，聲勢非常浩大。漢靈帝得到各地報告，連忙下令各地官軍防備。又派中郎將盧植、皇甫嵩、朱雋率領精兵，分路攻打張角兄弟的黃巾軍。
張角領軍攻打幽州地界，幽州太守連忙召校尉鄒靖商議，鄒靖說幽州兵少不能抵擋。建議寫榜文到各縣招募兵馬。
榜文行到涿縣，引出一名英雄，這人姓劉名備，字玄德。因家裡貧寒，靠販麻鞋、織草蓆為生。這天他進城來看榜文。
站上其他三國相關作品
《三國演義》白話版
- 《三國演義白話全本》：原著一百二十回完整忠實翻譯成白話。
- 《三國演義白話四十二回版》：這一版把原著一百二十回濃縮成四十二回，包含從頭到尾最主要的情節，讓現代白話讀者花少一點時間也能一探《三國演義》究竟。
- 《從小讀經典1三國演義》：兒童白話版，介紹十二個最有名的故事，但只講到三國鼎立為止。
文言版（皆是一百二十回完整版）
- 《李國文陪讀三國演義》：有評論家李國文的白話現代觀點評注，故事是原版的文言。
- 《群雄逐鹿：彩繪三國演義》、《三國演義·毛評繡像本》、《三國演義(地圖珍藏本)》等都是原著文言，分別加上插圖與地圖。
史評
- 《白話三國：趙括史評》：精彩的三國史評！非常推薦！
其他衍生作品。
下載本書
三國演義白話四十二回版.epub
(1.05 MB, 下載次數: 339)2025-6-19 13:43 上傳
點擊文件名下載附件
作者: chenmb85771067 時間: 2025-6-19 20:19
這種簡短版的三國讀起來真的很省時間
作者: lauloud 時間: 2025-6-19 22:44
謝謝貼文大的分享 一直很喜歡這類型的書籍
作者: kangrj 時間: 2025-6-19 23:30
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: t013 時間: 2025-6-20 08:03
長這麼大還沒讀過三國，保存先，這種簡短版的看起來不錯
作者: guihuaju 時間: 2025-6-20 08:15
感謝樓主大大分享好書！
作者: aGGYYpk 時間: 2025-6-20 09:14
三國演義是最喜歡的小說之一了，感謝分享
作者: laozhi 時間: 2025-6-20 10:12
經典好書，值得收藏。非常感謝無私的分享。
作者: jjy 時間: 2025-6-20 12:44
好書先收.謝謝無私分享
作者: motoVlover 時間: 2025-7-16 03:28
經典不容錯過，謝謝〔ri〕大大。
作者: andyfeng 時間: 2025-7-17 02:13
以前有一本紅皮書 後來搬家 遺失了 三國演義愛好者
作者: rixq 時間: 2025-7-18 14:36
andyfeng 發表於 2025-7-17 02:13
以前有一本紅皮書 後來搬家 遺失了 三國演義愛好者
很有可能是當初流通的典當書。是不是原文是文言，但是有附白話註解的版本？
希望這能讓您重拾過去讀三國的樂趣！
這本是濃縮本，我另外還有分享白話全本以及其他完整的評本，有興趣可以在一樓找到。
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |