╗ ╚ 【書名】：編號645（出書版） 【作者】：[韓] 李正明 【類型】：寫實小說 / 電影原著 【簡介】： 金萬橋也是一臉難堪地反問：「那就沒人要替日本鬼子做工，我們的生意不就……」 「完蛋了！」 金萬橋話沒說完就被截斷，一臉莫名其妙的表情。 年輕人又接著說：「不過，你們不用擔心！你們只要把給我的兩錢，付給要寫明信片的人，讓他們去代替日本人服勞役，這樣一來，大家都沒什麼損失！朝鮮人能靠代服勞役賺點錢，日本鬼子也能找到替他們做工的人。當然，看守也拿到了豐厚的紅包。」 「那你一分都拿不到啊！手寫得都快斷掉了，你總得給自己留一點吧？」金萬橋說。 「我當然有啊！」 「你有什麼？」 「在監獄裡，我每天都有鉛筆和紙可用。不管什麼內容，只要能寫字，我什麼都好！」 交易成立，這是一筆最理想的交易。一場兵不血刃的戰鬥，一個誰也不吃虧的交易。那時，老頭兒和金萬橋一點也不知道，自己做了一筆多麼好的交易。 下午，結束巡查的杉山打開郵件收發箱，箱子裡躺著四張明信片。杉山坐下來，把椅子深深地拉進桌子下面，隨手拿起明信片來看。這是一個三十多歲的朝鮮囚犯寄給妻子的明信片，端正的字體坦率地表達出想說的話；雖然也提及監獄裡的事情，但非抱怨；儘管也寫了自己的痛苦，但不至於悲慘，反而讓人多少感到安心；縱使有些曖昧不明之處，也讓人挑不出什麼反動的字眼兒。第二張，是一個四十多歲的囚犯寫給已過花甲之年的母親。筆跡和第一張一樣，但不僅文體和表達方式，連措辭、結語都不同，彷若他人寫的。唯一的共同點就是找不出足以構成問題的詞句。第三張、第四張也是同一個人的筆跡，然而滿載個別心聲的文句是完全不同的。這傢伙似乎很清楚，什麼樣的語詞不能用，什麼樣的措辭會掐住自己的咽喉。這個自覺避開審查大刀的傢伙，在某方面來說也算是幫了他的忙。 杉山勉強壓下莫名的情緒，蓋下審查圖章。明信片的正中央印下了藍色的字體：審查通過。他把背靠在椅背上，揉了揉酸疼的眼睛。四天沒有刮鬍子，手摩挲在臉上發出沙沙的聲音。接下來拿起的信，是某個囚犯寫給妻子的回信。讀完明信片，正要放下來，他突然在椅子上挺直了背。滾燙的眼神緊緊盯在一行行的句子上。 不管怎樣，對於審查官的寬容，你也該知道些。如果你了解審查官是如此寬容，一定早就寄信給我了吧。你一定是怕不會通過審查，才不敢寫信給我，對吧！幸虧審查官的寬容，你的信，我才能一字不刪地收到。 看到「審查官」一詞的瞬間，某種想法如箭矢般飛快地從腦中閃過：「這傢伙不是在代寫明信片，而是向我發出明信片。」在他高超的文學功力中，隱藏著曖昧的氣息，拋撒出看不見的誘餌。杉山有預感，這傢伙一定會引發問題，得馬上把這傢伙叫到審訊室來。讓他知道，拿文字開玩笑的傢伙會有什麼慘痛的下場。 平沼端正地坐在硬邦邦的椅子上，一如他端正的筆跡一般。杉山壓低聲音，如蠍子般說話帶刺。 「你這個狡猾的傢伙！往監獄外寄出的明信片，其實是針對我的吧！因為你知道，我會去讀那些東西。」 狡猾的傢伙腦子飛快轉動著，難道被這個專挑毛病的傢伙發現了什麼嗎？一個弄不好，不只是自己，連寄明信片的人都會被打成殘廢。 「我知道你很狡猾，但我可不是那麼脆弱、感傷的人。你用不怎麼樣的文筆做這種無謂的事情，現在被我抓到了吧！」 杉山故意避開年輕人的目光，大聲地說。他怕自己看到那傢伙的眼睛，內心會有所動搖。 「雖然被你抓到了，但不是無謂的事情，因為我知道了你的很多事。」 暗地裡調查我了嗎？杉山嚇了一跳，這個狡猾的寫手透過文句在窺視自己的內心。不僅如此，還在平凡的明信片裡隱藏不同的意義，向他挑戰。這傢伙的第一張明信片一定是小心翼翼寫出來的，為了通過審查蓋章，小心地壓抑情感，避開足以成為問題的用語措辭。等到確定第一張明信片平安通過審查之後，便一點點地拉高水位。有時候偷偷塞進一個曖昧的字眼兒，有時候巧妙地藏進一個雙關文句，以試探身為審查官的杉山，對明信片上的各種表達方式會如何審查，如何察覺隱藏其中的深意。他是用文章挑釁杉山。當他為囚犯讀著從外面寄來的信時，也持續著這種探究。從黑墨水塗掉的部分，推測審查官討厭何種表達，縝密地掌握該避免使用哪些措辭，該以何種方式結束句子。果然，當初杉山認為該徹底監管這傢伙的判斷，絕非錯覺。現在，不是這傢伙受到監視，反而是自己的內心如玻璃瓶般被他看得一清二楚。 「你用你那蹩腳文筆玩弄了我，但也做得太過了。雖然我不懂詩，也不會寫文章，但不是連那種程度都無法分辨的笨蛋。」 杉山的脖子上青筋暴起，心想：這傢伙從頭到尾巧妙地設計了一切，讓我變得期待看到明信片，受文句的誘惑，蓋下「審查通過」的章，並且操縱著局面，使尹東柱自己被叫到審查室來。他抬起手掌在頭上胡亂地摩挲，磨著牙說：「你明知道會完蛋，還敢向我挑戰！」 「你不會把我弄死的！」 「你應該很清楚，一旦你的算計被識破，就免不了挨一頓棍棒！」 雖然這麼說，但杉山察覺到，面前的這個傢伙已經很清楚一個事實：他寫的所有明信片都通過了審查。如果自己對他棍棒伺候，他寫的明信片多少有幾張就不會通過審查。但這傢伙已經看出，杉山無法看穿明信片裡的反動意思，或即使看到也裝作不知。同時年輕人也清楚，再殘暴的人只要擁有了如此脆弱的心性，便不忍動粗。杉山似乎想擺脫這種想法，晃了晃頭，大聲說：「你可知道我的綽號是睜眼瞎，你還敢說這種話？」 「對於你，除了綽號之外，我還知道很多事情。」 「你知道些什麼？」 「我知道你了解語言文字所含有的秘密，還知道你已迷上了詩詞與文章。」 杉山冷笑起來。那幾首破詩的確讓人起雞皮疙瘩，無法否認這點。他彷彿在煙消雲散之際，察覺了語言文字內在的秘密，發現了組織成龐大意義森林的文章根源… 出版日期：2015年2月 二戰時期，在日本佔領下的朝鮮，許多宣揚獨立自由的知識份子被關押在福岡市的監獄內，遭受到殘酷虐待。 尹東柱便是其中之一，編號645，一位會寫詩的囚犯。 他利用幫獄友代寫家書的機會，在信件中傳達秘密資訊，逐步試探審查官的底線，嘗試穿越思想的禁區。 審查官杉山逐漸被645號的文字所吸引，為了能繼續讀到他的詩歌，不惜以身犯險…杉山在監獄內「突然」慘死，身上唯一的線索是上衣口袋裡的寫著一首詩的紙片… 編號645 原作名：The Investigation 他是一名會寫詩的囚犯，企圖將靈魂送出被禁錮的牢籠！ 韓國百萬級暢銷書作家李正明最新作品，同名電影拍攝中！ 知名作家張鐵誌、駱以軍，電影導演戴立忍聯袂推薦 ＊ 二戰時期，在日本占領下的朝鮮，許多宣揚獨立自由的知識分子被關押在福岡市的監獄內，遭受到殘酷虐待。尹東柱便是其中之一，編號645，一位會寫詩的囚犯。 他利用幫獄友代寫家書的機會，在信件中傳達秘密信息，逐步試探審查官的底線，嘗試穿越思想的禁區。 審查官杉山逐漸被645號的文字所吸引，為了能繼續讀到他的詩歌，不惜以身犯險。 然而，有一天，杉山在監獄內慘死，身上唯一的線索是上衣口袋裏寫著一首詩的紙片。 新一輪的調查開啟，揭開的將是最最令人不寒而慄的真相！ |
