╗ ╚ 【書名】：殺敵算法——劉宇昆科幻佳作選 【作者】：（美）劉宇昆 【類型】：科幻 【簡介】： 「很好。但它們有什麼含義呢？」詹姆斯問。 「我會就這些數據在數據庫中進行一次強力搜索，看看會不會有什麼發現。」 「好的。我也繼續琢磨琢磨，看能不能找出什麼線索。」 彗星現在更近了。在它們蒼白的光照下，大地就像蒙上了一層霜。麥吉在駕駛飛行摩托方面有了很大進步。她哄得茱莉亞不僅同意她使用這個設備，還發誓對此保密。 「這就跟我媽媽那時一樣。我不想他對我有什麼怨恨。」她對茱莉亞說，「我會證明他不必因為我而改變。」 背上捆著飛行摩托，麥吉從第一道深溝底部往上爬時頗為費力。 「我不會拖累你的。」她喃喃著，從又一道深溝中攀爬出來。 接下來的每一道溝壑都比前一道更深更寬。沒過多久，她渾身就被汗水浸透，深夜的空氣似乎也不那麼寒冷了。 終於，在穿越最後一道深溝後，她看到一根巨大的石柱矗立在城市中心點的位置上，筆直插入天空數百米，猶如一根責問的手指。 ＊ 詹姆斯覺得有點兒眩暈和噁心。這一陣發生了太多事：太空梭失事，對勞倫的回憶，與麥吉相處。他既沒吃好，也沒睡好。 他試著理清思緒。九十二座金字塔排列在同心環狀帶上，如水晶護盾一般。 之前一個夜晚的場景——在茱莉亞滔滔不絕地講授元素週期表的時候，麥吉無聊得直打瞌睡——不請自來地在腦海裡浮現。詹姆斯笑了，想象著女兒在旁邊的臥艙裡熟睡。他想起身去瞧瞧她睡著了是什麼樣子…… 「茱莉亞，我明白了！」 茱莉亞發出期待的吱吱聲。 「這座城市的平面佈局是一個原子模型，不過它並非我們熟知的樣式。這些同心環狀帶是電子殼層，而那些建築物象徵著位於不同電子軌道的電子。來，打開一張照片我指給你看。」 茱莉亞將一個圖標投射在臥艙的牆上。詹姆斯指著它繼續道：「這些四面體是s軌道上的電子，四角錐是p軌道上的，五角錐是d軌道上的，圓錐是f軌道上的。這個地方是一個鈾核，相對原子量為92，有92個電子。」 「那麼一切的硬件錯誤也就說得通了。」 一陣寒意沿著脊柱貫穿全身，刺破了詹姆斯的興高采烈。 「我以為那是廉價記憶芯片導致的。」 「那是我最初的推測，不過，附近存在阿爾法粒子更能說明為何會錯誤頻出。由於輻射屏蔽裝置和監視器還在軌道上，我也不能確定。但鑑於鈾是最常見的自然發生裂變的材料，以抽象化的方式把它呈現出來確實是一個不錯的標記，可以表明這裡存在輻射。」 詹姆斯大吃一驚，「你覺得此處是一個巨大的輻射警告標志？我們還有多久才可以起飛？」 「我可以加快維修進度，在幾小時內完成起飛準備。不過，我得告訴你一些關於麥吉的事情。」 ＊ 最後一道溝壑與石柱之間的地面上，鋪滿了參差不齊的岩石和看起來像玻璃碎片一樣的東西。麥吉很高興自己騎著一輛飛行摩托。要是步行的話，這最後一段路會是一場噩夢。看來這裡的建造者是真的不希望任何人到達城市中心。 麥吉來到直插天際的柱子腳下。就是這樣。她會揭開廢墟中心地帶的祕密，向父親證明她不會成為一個負擔。 他們可以在這星際間擁有一個家。 巨柱的腳下有一處洞穴。麥吉打開頭盔上的強光電筒走了進去。洞穴螺旋著向下延伸。她感到臉有些發紅，只好停了一下，擦擦額頭上滴下來的汗水。我終於要解開這個讓人夜不能寐的謎團了，她想。 洞穴的底部是一層金屬屏障。麥吉用多功能發掘工具上的火焰切割器將它弄出了一個洞。 她從洞裡爬了進去。 在那裡面，洞穴被一層層擠在一起的玻璃球塞得滿滿的。她拾起其中一個。它的直徑大概有五十釐米，裡面飄浮著微小的金屬珠，擠成了一個密集的點陣。在電筒的照射下，金屬珠映射出燦爛的七彩光線。 她感覺手上的玻璃球很重，很熱… ——節錄自『信息』 出版日期：2015年3月 作者 劉宇昆，美國華裔科幻作家，於哈佛大學主修英國文學和法學，畢業後擔任商務律師至今。 劉宇昆從小熱愛科幻，八歲時就創作了第一篇科幻小說。 2002年，隨著《迦太基的玫瑰》一文的問世，他開始在美國各大幻想文學雜誌和網站嶄露頭角，備受業界矚目。除了寫作，劉宇昆近年也致力於中美科幻文化交流，擔當了著名中文科幻小說《三體》系列第一部和第三部的翻譯工作。 |
