Android 台灣中文網

標題: 求檔「再一次接觸」（法語：La Boum 2）需翻譯正確的官方繁體中文台版字幕檔 [打印本頁]

作者: tuesdaysongg 時間: 2025-3-15 12:59
標題: 求檔「再一次接觸」（法語：La Boum 2）需翻譯正確的官方繁體中文台版字幕檔
因為目前的字幕檔實在翻得零零落落...
徵求正確官方台版的字幕檔，感謝。
►  【主題分類】：文藝愛情
►  【標題內容】：「再一次接觸」（法語：La Boum 2）
►  【檔案名稱】：「再一次接觸」（法語：La Boum 2）
►  【字幕語言】：繁體中文(請務必為正確官方台版字幕)
►  【主要演員】：蘇菲·瑪索Sophie Marceau/克勞德·巴舒Claude Brasseur/布麗吉特·佛西Brigitte Florence Fossey
►  【上映日期】：1982
►  【其他說明】：1080P MKV檔
►  【下載方式】：Google Drive、MEGA

作者: lovestar0512 時間: 2025-3-15 12:59

tuesdaysongg 發表於 2025-3-16 08:42
抱歉，您這個字幕檔跟我3/6懸賞貼文時您給我的那個字幕檔是一樣的，裡面翻譯其實我看不太懂，不過還是很 ...

對不起，我沒注意到之前發給你的是這樣的版本，我會再找找看是否有官方翻譯的版本，請不要點我為最佳答案，感謝

作者: lovestar0512 時間: 2025-3-15 20:56
ＧＤ空間
已私訊給你
下載完成請告知

作者: tuesdaysongg 時間: 2025-3-16 08:42

lovestar0512 發表於 2025-3-15 20:56
ＧＤ空間
已私訊給你
下載完成請告知

抱歉，您這個字幕檔跟我3/6懸賞貼文時您給我的那個字幕檔是一樣的，裡面翻譯其實我看不太懂，不過還是很感謝您的回覆，如果之後都沒有版友回復更正確的字幕檔，就代表可能真的沒有台灣官方版，屆時我還是會選您為正解，感謝您喔。

作者: tuesdaysongg 時間: 2025-3-16 20:27

lovestar0512 發表於 2025-3-16 11:23
對不起，我沒注意到之前發給你的是這樣的版本，我會再找找看是否有官方翻譯的版本，請不要點我為最佳答案 ...

沒關係的，說不定其實第二集的字幕沒有官方版的，還是很感謝這位大大您協助尋找字幕喔，如果最後沒人回復，其實就代表您的字幕已經是最正確的解答了，感謝您。

作者: tuesdaysongg 時間: 2025-3-17 15:12

tuesdaysongg 發表於 2025-3-16 08:42
抱歉，您這個字幕檔跟我3/6懸賞貼文時您給我的那個字幕檔是一樣的，裡面翻譯其實我看不太懂，不過還是很 ...

您剛第二次傳給我的字幕很好，已選您為最佳解答，感謝您的協助。

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)