╗ ╚ 【書名】：一行殺人的台詞A Line to Kill 【作者】：(英) 安東尼·霍洛維茨 Anthony Horowitz 【類型】：推理 【簡介】： 查爾斯·勒·梅蘇里爾坐在一把木質高背椅上。不過，與其說那是一把椅子，倒不如說更像一個王座。木椅面向花園，背對著第二組金屬門。我在書中和電視劇裡描寫過很多次死亡的場景，卻從未體現過真實的死亡，呈現那種徹底的恐怖。首先你會聞到一種氣味，一種令人作嘔的味道。演出來的死人和真正的死人完全不同。當血液流盡，生命逝去，留下的屍體看起來甚至不像一個人類。其中刀傷尤為駭人。我竟然靠寫這種東西娛樂大眾！有時候，我不得不反思自己的行為。 最先映入眼簾的就是刀柄。那把刀深深地插進了查爾斯·勒·梅蘇里爾的喉嚨。刀身是銀色的，形狀細長，上面還有繁複的花紋。據奎利佩爾醫生說，那是一把拆信刀。查爾斯昨晚穿的絲綢外套和長褲被噴湧而出的血水黏在身上，深色的血液匯聚在他那雙流蘇絨面樂福鞋下。 「太殘忍了。」奎利佩爾醫生喃喃道。 這個形容詞有點奇怪，但很快我就明白了他指的是什麼。在被殺害之前，有人用棕色膠帶把勒·梅蘇里爾的手腳綁在了椅子上，但是只綁了兩隻腳和一隻手，剩下的那隻右手則癱放在腿上，手掌向上，手指彎曲，好像在和什麼人要錢。這是一個詭異的細節。他在死前到底遭遇了什麼？兇手為什麼只綁住他的一隻手？ 「怎麼樣？」奎利佩爾醫生問霍桑。 霍桑避開血跡，走向屍體，仔細查看了一番被刀刺穿的傷口，然後又檢查了勒·梅蘇里爾的腦後。終於，他看向了屍體的雙手。「他的慣用手是左手還是右手？」霍桑問。 「我不清楚，為什麼要問這個？」 「他的手錶。」霍桑說，「他戴了一塊勞力士，現在不見了。」確實。染血的袖口敞開著，露出了光裸的手臂。 「不知道。」奎利佩爾醫生一臉震驚，「我覺得他好像慣用右手。但你是想說，有人殺了他，只為了拿走一塊手錶嗎？」 「這裡沒有強行入侵的痕跡，他還穿著昨晚在派對上的衣服，所以他應該是直接從主宅過來的，可能是孤身一人，也可能是和別人一起。也許他和誰約好了在這裡見面。他的後腦勺有挫傷，很可能是鈍器擊打留下的。然後他就被綁在了椅子上，剩下一隻可以自由活動的手，這背後一定有什麼原因。」 「可能是兇手的膠帶用完了。」我說。 這句話讓房間陷入了沉默。 奎利佩爾醫生向前走了一步，霍桑抬手制止了他。「請小心！」 醫生停住了腳步。霍桑指向椅子和敞開的門之間。深紅色的地毯和繁複的花紋讓那些痕跡變得難以辨認，但只要仔細觀察，就能發現上面隱約有一串腳印。圓形的鞋頭沾到了血跡，在地毯上留下一串彎曲的痕跡。我無法判斷腳印主人的性別，但這個人的腳看起來比較小。 「天啊！」奎利佩爾驚呼。那串腳印一路走向了通往花園的門口。「所以兇手就是從那裡離開的！」 「是的，腳印延伸到了花園。」 「勒·梅蘇里爾被兇手敲暈、綁住，然後殺害。」奎利佩爾說，「然後兇手又回到了主宅……而這個時候，派對很可能還未結束。」他思考了片刻：「所以，嫌疑範圍縮小了。」 我迫切希望結束現場勘查，但離開之前，霍桑輕輕拉開了兩側的帷幕，露出了後面光禿禿的水泥牆壁——沒有窗戶。他仔細檢查了第二組金屬門，然後用一張手絹包裹著抬起了門閂。門打開後，耀眼的陽光照進屋內，似乎決意要洗淨此地的罪惡，我們三個心懷感激地呼吸著新鮮的空氣。終於，霍桑關上了門，再次鎖好，把一切恢復原位。 他走回我們身邊，卻突然停住，蹲了下來。他伸手從外套口袋裡拿出了一張布萊耶海灘酒店的名片，用它輕輕地鏟起了一枚落在簾幕附近的硬幣。他把名片舉到我面前，這是一枚兩歐元的硬幣。 「你覺得這是他的嗎？」我問。 「我知道的不比你多，老兄。」 「奧爾德尼島上用英鎊。」奎利佩爾醫生說，「但法國離這裡只有八英里遠。」 「他的妻子海倫昨天剛從巴黎回來。」我補充道，「而且表演詩人馬薩·拉馬爾也是法國人。」 我覺得自己在提供有用的資訊，霍桑卻像沒聽到一樣。 「也許，你應該把它留給警察。」奎利佩爾的語氣裡有一絲警告的意味。 「好吧。」霍桑輕快地答應道，把硬幣放了回去。 科林·馬瑟森正站在花園裡等我們，一副心神不寧的樣子。「你們看完了嗎？」他問。 「看到不想再看了。」我說。 霍桑不為所動。「嗯，查爾斯·勒·梅蘇里爾昨晚過得不怎麼愉快。說起來，勒·梅蘇里爾夫人怎麼樣了？」 「她受了驚嚇，回床上休息了。」 「她什麼時候發現的屍體？」 「今天早晨。」科林·馬瑟森一臉倦容，「她七點半醒來，發現丈夫不在床上，在其他房間也沒找到，於是就到這邊來找。」他搖了搖頭：「她肯定嚇壞了。」 「我給了她一點鎮靜劑。」醫生說。 馬瑟森轉向霍桑。「霍桑先生，不知道您怎麼看……」 「首先，所有人都不能離開這座島。」 「當然。托羅德先生也是這麼說的。」 「托羅德先生是？」 「他是根西島刑警隊的副隊長，也是正在趕來的兩個警官之一。」 「原來如此。」就算此時霍桑心情不佳，他也絲毫沒有表露。「那我們就趁他們來之前抓緊時間，我想和海倫·勒·梅蘇里爾談談。當然，如果你能把馬克·貝拉米和他那位助理也帶來就更好了。」 「為什麼？」馬瑟森很驚訝。 「他們組織了派對，負責招待客人。如果勒·梅蘇里爾中途溜進了花園，或者有人跟著他去了，他們可能會注意到。」 有道理。整座花園被圍欄封住，小屋的後門上了鎖，兇手必須從主宅過來。所以肯定是派對上的人，是一個我見過的人。 出版日期：2023年5月 推薦 ※英國犯罪小說年度推薦書目 ※水石書店犯罪小說年度推薦書目 ※《紐約時報》《星期日泰晤士報》暢銷書|這本推理好想讀海外榜NO.2 ※週刊文春推理BEST10海外榜 |
