挪威沒有森林作者：福原愛姬 (繁_EPUB) - Android 台灣中文網

挪威沒有森林.jpg (50.56 KB, 下載次數: 3)

2024-9-8 04:05 上傳

*封面圖為簡體*

挪威沒有森林

內容簡介：

在日本，這本書被評論界稱為“一封公開發表的情書”，是福原愛姬寫給比她年長很多的村上春樹的一封情書。在作者的個人網站，她將村上春樹稱為自己的「神秘情人」。她說，《挪威沒有森林》寫的是自己的內心獨白和真實體驗。沒有人知道她和村上春樹到底是怎樣的愛戀故事，也許讀過這本書的人會知道，這是一場淒絕的愛情悲劇。

早在1999年，日本網路上就流傳這本書，並創下當時3000000的點擊率，為什麼有如此的熱潮，我們想一是村上春樹的《挪威的森林》有著四百萬冊銷量的影響力，二是本書在寫作上延續了村上春樹的《挪威的森林》的故事情節，輕描淡寫的日常生活：憂傷、纏綿、感傷、徬徨、恐懼、迷惑，像古老的咒語一樣纏繞，一群深陷森林的年輕人看到黝黑茂密的森林裡荊棘密布，藤蔓橫生懸掛，濃霧瀰漫，陽光在頭頂若有若無忽隱忽現，渡邊在這樣的生活裡遊蕩和行走，他對直子的死耿耿於懷，而綠子在一次與大海搏浪中消失，紀香的表弟小野因同性戀自殺，玲子再次住進精神醫院……使他看到了自己遠去的身影在他們中間，陌生而又熟悉，那不知所措，仍在掙扎著…

本書以一種對話方式進行敘述，看似渡邊自言自語，其實是渡邊在追憶自己當年的青春歲月，它的鋪排和簡練，舒緩和節制，讓人在一種奇妙的絮叨之中，看到冷靜和隨意，這完全由內心意識流動而展開的內心獨語，它造成的距離並沒有讓讀者疏遠，反而讓節奏變得舒緩和沈穩，帶著讀者的靈魂慢慢下沉，並完全被渡邊的情緒和故事所淹沒。

作者簡介：

福原愛姬

1967年出生於日本橫濱，畢業於日本早稻田大學戲劇系， 1992年出版短篇小說集《鳥鳴》，並獲得該年度“日本文學新人獎”，同年與村上春樹結識。 1998年出版長篇散文《精靈之書》，一舉走紅文壇。她一直固執地認為村上春樹並沒有真正結束他的愛情傷逝之書――《挪威的森林》，並產生了為此續寫的想法。 1999年，她寫完《挪威沒有森林》，日本《讀賣新聞》評論道：直到該書的出版，《挪威的森林》的故事才真正劃上了句號

------
＊本書為簡體轉繁體，書內圖片上的文字仍為簡體，請自行斟酌閱讀*

【免責聲明】
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任
本圖像文件皆從網上蒐集轉載/不承擔任何技術及版權問題
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的

2024-10-14 修正原檔一些**文字，感謝 @bugmenot2020 對小說版的貢獻！

挪威沒有森林 (修正).epub

235.65 KB, 閱讀權限: 10, 下載次數: 98, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: somimi 時間: 2024-9-8 06:36
感謝樓主分享好書，長長見識，收下拜讀

作者: kangrj 時間: 2024-9-8 18:51
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cavalier02 時間: 2024-9-8 20:26
感謝樓主分享知識好書

作者: lauloud 時間: 2024-9-8 22:44
謝謝無私分享，無私奉獻！

作者: patricktt 時間: 2024-9-9 00:06
感謝大大分享好看書籍，好人一生平安！！！

作者: dwang12 時間: 2024-9-9 03:27
看介紹說明,感覺蠻有趣的,謝謝大大的分享

作者: at5021 時間: 2024-9-9 07:51
——《挪威没有森林》，再包装也瞒不过我等知情者。其实事情非常简单：去年夏天在东京时，上海译文出版社沈维藩先生（拙译村上作品责任编辑）用E-mail发来一部长篇小说的若干章节，说有人模仿村上或“林先生译笔”续写《挪威的森林》，嘱我 “奇文共赏析”。我粗粗看了一遍，回复说“品位不高”。此后再未提起。不料，今年五月赫然冒出一本《挪威没有森林》。于是奇迹和魔术一同发生了：未出国门的这部中文小说成了 “总印量高达600，000册感动日本的十大好书”之一，原来的男作者成了日本女作家福原爱姬兼译者“若彤”并宣称村上春树“是她梦中的神秘情人”及“灵魂导师”，“本书被日本传媒称为‘一封公开出版的情书’”云云。各路媒体亦闻风而动，报纸上网页上一时里应外合烽火连天好不热闹。
　　最先揭穿这鬼把戏的，自然是沈维藩先生。他打开来稿电子存档，去年夏天那部发给我看过的所谓《挪》之续篇及其作者姓氏联系电话即刻一目了然，文稿毫无二致。日本村上代理人方面也一再声明日本从未有这个女作家从未有其个人网站从未有什么《挪》的续篇，村上亦从未就此授权从未见过这个“情人”，明确表示此乃 “无稽之谈”。于是，“森林”果真没有了，“村上情人”原来是姓沈的中国大老爷们！顺便说一句，此书作者姓沈，策划人姓沈，仗义执言者亦姓沈。以致沈维藩苦笑“我们沈家的不肖子”。
　　我作为译者和教书匠，当然无意卷入这样的是非。无奈日本方面一会儿叫我介绍“续篇”梗概一会儿叫我说说读后感。我能说什么呢？再不肖也是自己的同胞，况且万一惹得千呼万唤不出来的村上君风风火火跑来中国打官司，谁脸上都够尴尬的。于是我只好违心地说“续篇”续得没有那么糟，没有歪曲原著，且作者对村上先生的致敬之情溢于言里行间……。得得！
　　可关起门来思之，心里好不气恼。气恼什么呢？气恼咱们同胞真是不争气。彼国出了本《挪威的森林》，盗版满天飞还觉不过瘾，又挖空心思开这种此地无银三百两的“国际玩笑”。说穿了，纯属利令智昏，想钱想疯了。钱人人都想，问题是别想疯。“君子爱财，取之有道”。堂堂的中国文化人，为什么就不能争一口气老老实实写一本咱们自己的畅销书，而偏偏在挪威的森林挪威没有森林挪威有没有森林上面耍小聪明想歪点子？想当年李白杜甫白乐天三国水浒登陆东瀛列岛，春风化雨，泽被万方，朝野仰慕。仿作因之盛行，尤以仿三国仿水浒者蔚为大观。但日本人毕竟还算老实，没好意思说是三国水浒的续篇，更没死皮赖脸自称是罗贯中施耐庵的“神秘情人”。而当今部分国人竟落到全然不要自尊的可悲地步，好端端一个中国须眉男儿偏要当哪家子外国男人的“神秘情人”！依我看，岂止“沈家的不肖子”，更是炎黄的不肖子。焉能不令人气恼！当然，我们的管理也有问题，以为假书不同于假奶粉，反正吃不出“大头娃娃”，结果不了了之。这个不气恼也罢。
　　————————————————————————————
　　上海译文社正式函告媒体，澄清《挪威没有森林》事件。

作者: tw54168 時間: 2024-9-9 09:21
感謝熱心分享好書籍長長見識謝謝您功德無量～

作者: apollong 時間: 2024-9-9 17:38
感謝樓主分享好書，收藏細看。

作者: jackccweng 時間: 2024-11-24 12:10
書名熟悉又有趣～還沒看過這個系列的，感謝大大無私的分享

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)