台大外文系名譽教授、文學界巨擘齊邦媛（3/29）凌晨辭世，享嵩壽101歲。
她曾參與「台灣現代華語文學」英譯計畫，對台灣當代文學的翻譯與推廣貢獻卓著。
晚年她入住養生村，歷時4年創作自傳性小說《巨流河》，描寫戰火中的人性與家國巨變，
為大時代留下註記，可謂是齊邦媛最重要代表作。
內容大要
齊邦媛教授不肯接受任何溢美之詞或冠冕，但她八十歲開始寫《巨流河》之前，大半生為臺灣文學做的事，在此一目瞭然。
本書是齊邦媛教授自一九四九年起，六十年來對臺灣文學重要作品的研究、整理、歸納及評論集成，兼及在國內外文學研討會宣讀的論文。
書中談到的幾十位寫者、評者、譯者，許多已在時間遷流中消失，或在現實世界的霧起霧散間只看見模糊的背影。
作者感悟到：不能任由書中這些人被遺忘，應該把他們帶到陽光照臨的地方，至少在他們二度漂流前，給世人看看他們活過的悲欣世界，和他們所創造的有血有肉的文學。
齊邦媛教自序
收在這本文集裏的是我多年來對文學寫作的看法，多有感想和期待，少有評判，最初的書名是《霧漸漸散的時候》，那時常常坐在各式各樣的文學研討會裏，聆聽、思考，心存盼望，但是這麼多年過去了，陽光照亮的清晰景象甚少出現，追尋時，總是舊霧散去，新霧又起──文學直接或間接反映的原本就是我們的現實人生。
這本文集卷一：一半是整理、歸納臺灣文學自一九四九年五十年來的重要作品的書序，一半是我在文學研討會宣讀的論文。討論以小說為主，因為小說自成個體，主題、結構各有特點，且多已譯成英文，討論時容易溝通、說明。是我綜論那些年小說和散文創作的重要主題和走向。當年西方的新批評是主流，以冷靜分析為主，我的論文中投入感情較多，評論時不用任何「主義」的術語，又常憂國憂民的，實在跟不上潮流。
卷二：是我的書評。我最早寫的一篇是評司馬中原的《荒原》，名為〈震撼山野的哀慟〉，而此集中又加收了〈百年蒼茫中──荒原狂風沙再起〉因為增加了資料。登在台大外文系創辦的《中外文學》月刊，大約因為我是創辦者之一，他們既向我邀稿，不得不登，有些不太在乎文學理論的讀者對這篇又「震撼」又「哀慟」的文章反應不錯，那位冷臉的主編竟然問我，「你還有沒有這樣哭哭啼啼的文章給我？」此語令我停筆十年，正好投入心力去編選英譯、又花三年課餘時間出版的《中國現代文學選集．臺灣編》，一九七五年在美國華盛頓大學出版社發行；全面閱讀，編選了九歌「中華現代文學大系．小說卷」五本，一九八九年出版。
作者簡介
齊邦媛（1924年1月15日—2024年3月28日）
遼寧鐵嶺人，國立武漢大學外文系畢業，專精中國文學與英美文學，曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授、德國柏林自由大學客座教授，編選、翻譯、出版文學評論多種，曾任《中華民國筆會英文季刊》主編。
齊邦媛70年代起致力於將臺灣文學英譯推介到西方世界，被譽為「臺灣文學的知音」。2009年，獲頒第5屆總統文化獎。2014年，獲第34屆行政院文化獎。2015年，獲馬英九總統頒一等景星勳章。
主要作品
回憶錄
《巨流河》. 臺北: 天下文化. 2009.
《巨流河》 (日譯本). 日本: 株式會社作品社. 2011.
洄瀾：相逢巨流河. 臺北: 天下文化. 2014.
散文
一生中的一天. 臺北: 爾雅出版社. 2004.
評論
千年之淚. 臺北: 爾雅出版社. 1994.
霧起霧散之際：臺灣文學五十年. 臺北: 九歌出版社. 1998.
霧起霧散之際.azw3
(1.03 MB, 下載次數: 4)2024-3-31 16:15 上傳
點擊文件名下載附件
霧起霧散之際.epub
(1.11 MB, 下載次數: 132)
2024-3-31 16:15 上傳
點擊文件名下載附件
霧起霧散之際.mobi
(781.99 KB, 下載次數: 2)
2024-3-31 16:15 上傳
點擊文件名下載附件
霧起霧散之際.txt
(601.9 KB, 下載次數: 5)
2024-3-31 16:15 上傳
點擊文件名下載附件
作者: a2929292912 時間: 2024-3-31 17:00
大大謝謝你分享好書讓我漲知識感恩
作者: yfc43tw 時間: 2024-3-31 18:37
感謝樓主分享，收藏起來慢慢看
作者: lkkh 時間: 2024-4-1 10:40
很讚的文學作品集,謝謝您分享
作者: ta01 時間: 2024-4-1 12:19
感謝樓主分享卓作~從中獲益
作者: lauloud 時間: 2024-4-1 15:43
非常具有意義的一本書謝謝分享
作者: seed18mail 時間: 2024-4-1 15:47
以前在台大收發室打工，都有收到給齊老師的信件
作者: yh2005tw 時間: 2024-4-1 17:38
很讚的文學作品集,謝謝您分享
作者: zpower 時間: 2024-4-7 10:42
對於文學評論研究的書籍 值得學習
謝謝樓主分享!
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |