查理與巧克力工廠 作者：羅爾德．達爾 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/PDF/TXT)

                               
登錄/註冊後可看大圖

你能想像過濃濃的巧克力變成一條河，從你面前「流」過；河上還有一艘粉紅色、糖做的大船？

那就一定要看看羅德‧道爾創造的「查理與巧克力工廠」。

「查理與巧克力工廠」的主角小查理，是個三餐都吃不飽、一年只能吃到一小條巧克力的窮小孩。有一天，他意外的獲得一張連作夢都不敢夢到的金獎券，使他有機會和四個小朋友一起參觀神祕的汪氏巧克力工廠。在巧克力工廠裡，小查理看到了不可思議的巧克力瀑布、眼睛會動的圓臉方糖、不滿他膝蓋高的溫巴崙巴人、能夠飛到天上的透明電梯，以及各式各樣千奇百怪的東西。

參觀途中，其他小朋友因為任性、搗蛋，都受到教訓，只有小查理因為表現很好，最後不但能和家人乘著透明玻璃電梯到天空飛行，而且還得到巧克力工廠的繼承權。

                               
登錄/註冊後可看大圖

小時後很喜歡的故事書，雖然作者有出續作，但我本身最喜歡的是查理與巧克力工廠，我校稿後都會有部份超譯的情況，但目前應該下載不到比我校過更好的版本，雖然最後結果還不是很滿意(因為這版本我沒看過)，若看到不通順或錯字，可以傳訊或留言跟我說，我再做修改。

同樣，為電子書專門做了 6吋~6.8吋及7.8吋的 PDF版本，另外童書的部份也做了注音版，因上次有人希望我也做7.8吋的注音版，所以這次做了，避免同一Size的人要下載2次，我將同一尺寸的打包在一起，可視需求使用，同樣也附上純文字的版本供書友選擇(因我排板軟體會影響純文字，後續上傳小說若改動太大就只放PDF版，還請見諒。)

                               
登錄/註冊後可看大圖

下午 04:50 2023/2/8 文檔無異動，新增AZW3/EPUB/MOBI格式，PDF增加封面

2023/2/9 修正mobi 目錄無法顯示

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

感謝分享，懷念純推。
小時候在跟家人去書店，在架子前隨手拿起來讀了一段覺得很有趣，
但才剛讀到查理拿到券，我就被家人匆匆帶回家了。
之後有時心中就惦著不知道查理接著怎麼樣了，但又不記得書名，沒辦法找來看。
多年後電影上映時很驚喜，居然以這個形式又遇到當年那個故事.......

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

wiwian322 發表於 2023-1-16 00:55
感謝分享，懷念純推。
小時候在跟家人去書店，在架子前隨手拿起來讀了一段覺得很有趣，
但才剛讀到查理拿到 ...

其實電影讓我蠻失望的，沒做出小說中的感覺，感覺還是原作好看。

我覺得巧克力工廠特別難翻譯，尤其像是「Square sweets that look round!」我從沒看過有版本翻的好的，因為那是美式諧音梗，所以我在這版本中做了修改，但還是有蠻多地方不太通順，也許哪天我重看時就會修正。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

這也太棒了吧~還加注音~真是感謝

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

居然有注音版的,剛好可以給家裡兩寶一起看,可以一起討論故事.謝謝分享

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

國小的時候，在學校的圖書館借閱過，真的很好看！我記得是一系列的，我看過巧克力還有一本打棒球的，前陣子回憶想在網路搜尋⋯無奈記憶真的拼湊不太出來。謝謝你分享這本巧克力工廠！

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

居然有注音版
可以給家裡小孩試用閱讀器了
太感謝了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

居然有注音版
太神奇了
可以給家裡小孩看
太感謝了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

太讚了，下載安裝後真的有注音版本，可以給小朋友看了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

開始在幫小朋友搜尋適合的兒童小說，沒想到還有注音版本輔助閱讀，真是太感謝分享好書資源，謝謝唷！

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊