ENJOY-20221221.jpg (46.34 KB, 下載次數: 0)
2022-12-26 22:33 上傳
劈劈啪啪泡泡紙~超紓壓~ The Wrap that Pops
The Wrap that Pops
12/21 生活英語
作者 Enjoy Editors
閱讀時間 5分鐘
聽講解 聽朗讀
本圖文出處:
MP3:
劈劈啪啪泡泡紙~超紓壓~ The Wrap that Pops
為什麼我們都愛戳破泡泡紙?
目錄 / 中文翻譯
克漏字
Why do we all love to pop bubble wrap?
Puppies, French fries, babies laughing, and emptying out your wallet with exact change are a few examples of universally loved things. _(1)_ is popping bubble wrap. This fun activity has an interesting history that not many people know about.
In 1957, engineers Alfred Fielding and Marc Chavannes were trying to produce a new type of wallpaper. Their idea was to seal two shower curtains together to create 3D wallpaper. The wallpaper _(2)_, but they still made patents for it. In 1960, bubble wrap was first used as packing material for IBM computers. The computers would arrive with no _(3)_, and soon after, bubble wrap was used for packing all sorts of goods. Today, it’s a standard packing material in the e-commerce world.
_(4)_ does bubble wrap protect, but it also pops. Experts believe that it’s healthy for people to fidget. This means that tapping a foot or spinning a pen helps people focus. _(5)_, people feel more alert after they pop bubble wrap because it makes them feel relaxed. Popping bubble wrap may also help bored students pay attention more.
The next time your online purchase arrives with a piece of bubble wrap, give it a pop and enjoy that satisfying feeling.
1. (A) Other (B) Another (C) The other (D) The rest
2. (A) reached this goal (B) came in handy (C) turned out a success (D) failed to catch on
3. (A) damage (B) delay (C) doubt (D) disease
4. (A) No sooner (B) Even if (C) Now that (D) Not only
5. (A) Finally (B) Luckily (C) Similarly (D) Recently
答案:1. (B) 2. (D) 3. (A) 4. (D) 5. (C)
I GOT IT
1. 第一題空格應選 (B) Another
理由:
a. 當列舉範圍超過兩個時，可以用 another 來表示「另 一個、別的」不同單數可數名詞。There are many ways to cook dumplings. You can boil or steam them. Another is to fry them. 水餃有許多煮法。你可以水煮或是蒸。還有一種方法是油炸。
b. 空格前列舉了多個令人心滿意足的事例，可知空格應 以 Another 開頭，再延伸另一個例子，故得知 (B) 應 為正選。
2.第二題空格應選 (D) failed to catch on
理由:
空格後說，但是他們仍然為其申請專利，由轉折詞 but 推斷，應該是該款壁紙「沒能流行起來」，故 (D) 應為 正選。
3.第三題空格應選 (A) damage
理由:
根據語意，電腦抵達後毫髮無「傷」，得知 (A) 應為正 選。
4.第四題空格應選 (D) Not only
理由:
a. 本空格測試下列固定句型:
Not only + 倒裝句, but + 主詞 + (also) + 動詞
不僅⋯⋯，而且⋯⋯
Not only was it raining all day at the wedding, but the band also was late.
婚禮當天不只整天下雨，樂團還遲到了。
b. 根據語意，泡泡紙「不僅」保護東西，還能被戳破， 且空格後出現 but it also...，可推斷空格應置入 Not only，得知 (D) 應為正選。
5.第五題空格應選 (C) Similarly
理由:
空格前表示跺腳或轉筆有助於人們專心。空格後提到 戳泡泡紙可以幫助人們警醒，前後兩者為「相似」，得 知 (C) 應為正選。
單字片語整理
Words in Use
●
purchase [ˋpɝtʃəs]
vt. & n. 購買
●
material [məˋtɪrɪəl]
n. 材 / 原料（可數）；（書 / 電影等的）資料 / 素材（不可數）
adj. 物質的
●
pop [pɑp]
vt. & vi. （使）發出爆裂聲
vi. （突然）出現
n. 流行音樂 (= popular music)
adj. 流行音樂的
●
patent [ˋpætnt]
vt. 取得專利 & a. 專利的
n. 專利（權）
●
alert [əˋlɝt]
n. 警戒
a. 警戒的
vt. 提醒
●
wrap [ræp]
vt. 包裝，包
n. 覆蓋物（不可數）；披肩
●
seal [sil]
vt. 密封
n. 封條；海豹
●
universally [͵junəˋvɝs!ɪ]
adv. 普遍地，廣泛地
●
e-commerce
n. 電子商務
●
fidget [ˋfɪdʒɪt]
vi. （尤指煩躁地）動來動去
Practical Phrases
●
pay attention (to...) 注意……
You should pay attention to the coach.
你該注意聽教練說的話。
●
bubble wrap 泡泡紙
●
empty out... 清空⋯⋯
Paul emptied out his room because he was moving out.
保羅清空了他的房間，因為他要搬出去了。
中文翻譯
為什麼我們都愛戳破泡泡紙?
小狗狗、薯條、嬰兒的笑聲，以及付剛好的零錢來清空錢包，是 幾個普羅大眾喜愛事物的例子。另一個則是戳泡泡紙。這個有趣的活 動有著鮮為人知的有趣歷史。
1957 年，工程師阿爾佛雷德.費爾丁和馬克.查瓦內斯試驗新 型壁紙。他們的想法是將兩幅浴簾拼接在一起創造出 3D 壁紙。該款 壁紙沒能蔚為風潮，但他們依舊為它申請了專利。在 1960 年，IBM 電腦首次使用泡泡紙作為包裝材料。電腦在抵達後毫髮無傷，而不久 之後，泡泡紙便被用來包裝各種貨品。時至今日，它已經成為電子商 務領域的標準包裝材料。
泡泡紙不僅保護東西，它還可以被戳破。專家們相信動來動去有 益人們的健康。這代表跺腳或轉筆可以讓人們專注。相似地，人們在 戳泡泡紙時會比較警醒，因為這會讓他們感覺放鬆。戳破泡泡紙還能 幫助無聊的學生更加專心。
下一次你網購的東西隨著一張泡泡紙抵達時，戳破它，享受那令 人滿足的感受吧。
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |