A．S．拜雅特《佔有》.jpg (457.19 KB, 下載次數: 2)
2022-5-22 11:11 上傳
《佔有：一部愛的浪漫傳奇（唯一贏得布克獎的羅曼史，完整中文譯本首度問世）》
一部「羅曼史」，憑什麼贏得崇高的「布克獎」？
這是可與《百年孤寂》比肩的偉大小說。——《華盛頓郵報》
佔有，
是著魔一樣的執迷，
而語言，是最極致的佔有
◆◆◆
一八五九年夏天，在開往約克郡偏遠海濱小鎮的火車上，詩人艾許準備了一枚戒指給坐在他對面的女子佩戴。她不會是他的妻子，他也知道她永遠不可能屬於他，但是他並不知道，這個女人將佔有他的一生。他追著這個女人，從英國到法國，從信件到詩句，有如被魔鬼附身一樣……
「佔有」是愛的必然渴望，「著魔」是愛的最高級形容。
「我不能任由自己在你煽起的大火裡受煎熬……
沒有人能夠置身火焰裡而不被吞噬。」——克莉史塔伯．勒摩特
一九八六年，為了揭開暗藏在維多利亞時代詩人艾許信件中的疑點，女性主義專家茉德．貝力博士和魯蛇文學研究員羅蘭．米契爾來到約克郡這個偏遠的海濱小鎮，想找出一百多年前、艾許人生中那段長達一個月的「研究之旅」背後的真相，以及，女同性戀詩人克莉史塔伯．勒摩特，真的也來過這裡嗎？火車上，收下戒指的那名女子，真有可能是她嗎？
她的生命就以此刻為轉捩點。
從前的一切只為了到達這裡，
日後的一切也都將從這裡不斷遠離。
文學研究助理羅蘭．米契爾在圖書館發掘了兩封出自艾許之手、從不曾寄出的書信。專門研究艾許的羅蘭不經意發現了信裡的艾許不像目前所有史料和作品中所呈現的一貫冷靜與溫文節制，反而透著一股羅蘭前所未見的熱切。這封信的背後，是否隱藏著什麼故事？而當遁世的維多利亞女詩人克莉史塔伯．勒摩特的名字出現在他追索的資料當中，他不禁開始想像：或許這將成為英國文學史上的一大發現，可以讓身為卑微小研究員的自己在學術界翻身……
羅蘭找上茉德．貝力博士合作，一起追索維多利亞時代這兩位詩人的祕密軌跡。一百多年前這兩位詩人之間不尋常的通信和詩文，成了茉德和羅蘭致力解碼的懸案線索。而隨著研究的深入，一開始互看不順眼、位階懸殊的茉德和羅蘭之間也出現了糾纏不清的情感和權力糾葛。
＊＊＊
拜雅特在《佔有》中寫活了維多利亞詩人的文藝風采與創作能量，同時巧妙地將愛情故事融入歷史懸案與偵探小說的氛圍，讓《佔有》成為一部充滿文學美感卻又平易近人的經典之作。書中所有文字皆出自她一人之手，包括詩作、散文、文獻資料、傳記、日記等不同文體，無一不可亂真，使讀者不時錯覺兩位詩人是真有其人，分不清虛構與史實。
《佔有》讓拜雅特展現了同時作為詩人、散文家、學者、傳記與日記作者的寫作功力，技驚四座，不僅一舉奪下英語小說界大獎「布克獎」，也以它扣人心弦的結構與故事，成為當年最暢銷的小說之一。
她以兩對不同時代的戀人情感發展為雙主線，透過維多利亞體詩歌、激情洋溢的情書、隱晦的日記，以及其他各種不同文體起承轉合，並在小說裡注入莎士比亞式的戲劇色彩，完美融合懸疑解謎與高超文學性，成就了這部晉身英國文學史殿堂的「偵探推理羅曼史」，引領讀者一起從兩封信開始抽絲剝繭，揭露一段埋葬多年的烈火狂愛——在那個保守的年代，他們比現代自由的男女更奮不顧身，被愛全面佔有。
拜雅特在《佔有》裡大量改寫神話與傳說，並藉由「傳奇」的虛構形式，勾勒出維多利亞時代一位獨立女性堅不從俗的獨特身影，讓她透過性、愛與寫作展現女性的力量。
-
-
2022-5-22 11:13 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
1.1 MB, 下載次數: 12, 下載積分: 碎鑽 -1 個
售價: 1 個碎鑽 [記錄]
作者: five268 時間: 2022-6-3 11:21
f268老實說：書名《佔有‧一則浪漫傳奇》＝《隱之書》（南海出版2008）＝《迷情書蹤》（時報文化2004），沒錯是同一本書、同作者翻譯。
買回來後，看了幾章節後，只覺得「折磨」。所以……一丟，十幾年過去，直到現在，還沒看完。
這跟書的內容無關；只是厚達700頁、譯註200則（在最後頁），拿著厚重的書，就這麼翻來騰去；間雜「神話詩體」與「冗長書信往返」，真是……痛苦的過程，放棄了。雖然當初購買的動機是想更進一步瞭解〈公子羅蘭來尋黑塔〉這詩的——《黑塔I 最後的槍客》（史蒂芬金）、《失物之書》（約翰·康納利）皆曾提及。
前年，有朋友偶然提起這本絕版書，問我要。我傳了掃描檔給她，也留存一份想做電子書（把它看完），但總是一再耽擱，最近又聽（看）到這書名，真是縈繞不去的「夢魘」啊！我又不是文學系（做研究）唉！
作者: fictitious 時間: 2022-8-19 02:04
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: tw54168 時間: 2024-12-2 13:01
感謝熱心分享好書籍 長長見識 謝謝您 功德無量～
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |