官方公告的解ban-->翻譯

來源：
http://pokemongolive.com/en/post/update-082916/

【懶人包】：外掛不解ban，雷達解ban但依然不被允許。

先跳到第二段：
...we are now able to unban this set of accounts.
這邊所指的解ban是針對上一段講的＂使用地圖雷達程式的人＂。

Accounts which used apps or websites to remotely capture Pokémon, battle or deploy on Gyms, or harvest resources from PokéStops are also not being unbanned.
這邊就提到，自動抓怪、翻pokestops都一律不解ban。

對於原文哪一句有疑慮者，可以在下面ＰＯ出來，我幫你翻譯。

掛了被鎖就不要執著能不能解鎖,大不了再掛不就得了,為了一個遊戲天天執著解鎖有必要嗎?

在神奇寶貝GO帳戶禁令更新
我們將繼續努力通過阻止未授權的訪問，有時通過禁止違規帳戶，以確保遊戲和我們的服務器的健康狀況的完整性。這包括阻止殭屍程序，數據刮操作，並禁止與這些活動相關的最終用戶帳戶。有些玩家可能沒有意識到，一些附加的地圖應用程序做的不僅僅是顯示附近的神奇寶貝。每個最終用戶的應用程序可以使用由應用程序創建者收集工具，無形中收集和使用或不使用最終用戶的知識轉發數據到應用程序的創建者。這些應用可以有類似於我們的服務器上DDoS攻擊的效果。正因為如此，我們不得不禁止使用這些附加的地圖工具相關的一些賬戶，由他們為什麼被禁止一些用戶造成混淆。這是被禁止的賬戶一小部分。

作為我們的基礎設施建設取得了一定的變化的結果，我們現在能解除禁止該組的帳戶。附加的地圖從我們的服務器抽取數據仍然違反我們的服務條款，並使用它們仍可能導致帳戶禁令前進。帳戶，其唯一目的是刮的數據不會被取消禁止。它使用的應用程序或網站賬戶遠程捕獲神奇寶貝，戰鬥或部署在體育館，還是從PokéStops收穫的資源也沒有被取消禁止。我們的主要任務是提供一個公平，樂趣和經驗合法所有的球員，所以，激進禁止將繼續發生的球員誰從事這類活動。

to 沙發    樓主只是針對軟BAN部分教學    誰都知道紫了就不可能救吧

chienmingh 發表於 2016-8-30 09:54
掛了被鎖就不要執著能不能解鎖,大不了再掛不就得了,為了一個遊戲天天執著解鎖有必要嗎? ...

純粹只是好意翻譯給在本版看不懂英文者。

感謝樓主的翻譯

由 手機網頁 發佈

三樓這翻譯…不如直接貼英文