華郵諷波卡性無不銷 首都染黃

來源：中時電子報 – 2015年9月3日 上午5:50

中國時報【陳芃、張立勳、黃意涵、張潼、國際中心╱綜合報導】

台北悠遊卡公司邀請日本AV女優波多野結衣為悠遊卡「拍攝」照片，不但在國內引發論戰，也招來美國《華盛頓郵報》與全球最大英文新聞通訊社「美聯社」好奇目光。

除詳述北市是如何透過「色情明星」銷售卡片，暗諷悠遊卡公司認為該卡會讓人「振作」外，華郵報導劈頭就說：「Sex sells.」（性無不銷）

柯不悅：越想頭越痛

不約而同，這兩家媒體都強調，波多野結衣的「天使」與「魔鬼」儲值雙卡套票共1萬5000套，1日凌晨開賣後，短短4小時，在清晨4時18分銷售一空。他們也暗示，這要拜台灣人「崇仰」日本文化（與次文化）的偶像之賜。

面對首都形象「染黃」的陰影，台北市長柯文哲不悅地說，「好啦好啦，越想頭越痛。」北市府發言人林鶴明昨晚補充，柯文哲已請悠遊卡公司提檢討報告，市府尊重媒體報導。

悠遊卡公司董事長特助廖泰翔說，公司表示尊重與理解，並對於這次引發社會重大爭議深感抱歉，將會重新檢討商品卡、公益卡發行內部作業程序；悠遊卡公司由衷感謝各界的批評指教，未來會強化公共性與社會責任，持續改進。

悠遊卡公司1日凌晨，透過電話將3萬張波多野結衣悠遊卡銷售一空，此舉引爆北市議員炮轟，婦女團體更集結北市府抗議。但由於AV版全數售出，且不再版，北市府一度研判已到停損點，未料昨天「波卡爭議」竟登上國際媒體。

《華盛頓郵報》與美聯社分別以「日本色情明星如何成為台灣地鐵卡封面」、「台灣色情明星卡在4小時內賣光」為題報導。

其中，《華盛頓郵報》的報導署名駐阿富汗首都喀布爾分社主任拉加萬（Sudarsan Raghavan），他寫到，27歲的波多野捲入台灣社會這幾周來的最大爭議。

看熱銷：台灣人崇日

報導稱，家長、婦女團體和政治人物都猛烈抨擊這張限量版票卡封面，聲稱此舉貶抑女性，兒童不宜。面臨壓力的超商拒絕販售，迫使台北悠遊卡公司只能透過電話預購販售。

拉加萬又稱，儘管找來AV女優拍攝悠遊卡封面引發風風雨雨，不過波多野結衣在台粉絲一點也不在乎。

拉加萬預測，「波卡」雖熱賣，但她或其他AV女優不太可能再登悠遊卡封面。他也認為，「波卡」無疑將成粉絲的收藏品。

說實在，原外文報導也就平舖直敘而已，
為什麼會被中國時報多寫了一個『諷』？