用工具翻譯好存檔變亂碼，請大神協助轉為正常utf-8 ^^

YoCo2 發表於 2013-7-4 21:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

在另一個論壇有看到你提出的問題,
因已有人幫你處理了,就沒下載你的檔案來看過.
如今看到你再次提出來,就 ...

我是使用比較基礎的方式去處理繁化檔的
基本上是靠
notepad++(記事本處理工具)
用途:主要是用在找.smali檔內的文字

apktool(反編譯工具)
用途:目前除了遇到.9.png檔和被繁化組動過手腳的apk以外大多都反編的動

convertz(編碼簡繁轉換工具)
用途:BJ4
這三個工具在繁化的

至於passolo這玩意兒
還是第一次看到
昨天打開來看 感覺功能很多很雜
第一次上手沒多久就亂了
我還是使用我原本的方式去繁化好了

這個= =我幫不上忙
轉碼工具怎麼轉都不對
有沒有可能你把錯誤的編碼給轉錯了兩次
若是這樣 我也救不回來
雖然我知道你在繁化Nike Training Club這個軟體...

ikv.tw 發表於 2013-7-6 04:19

                               
登錄/註冊後可看大圖

小弟雖為繁化新手
但電腦手機已作伴多年
被一句版上大老說我"什麼都不懂"

你想太多了
apktool它的前置作業比較複雜
像是設置java環境和安裝框架的apk
所以有些繁化菜鳥
光前置作業就已經亂掉