Android 上雖然有許多好用軟體可以用，但是大多是英文或簡體中文，繁體中文軟體則是少得可憐，而對岸的 Android 機友們都很熱心的把軟體做漢化，不過當然都是漢化成簡體中文，先不論對岸所做的漢化版軟體是否有經過原程式作者的許可，單就「看得習不習慣」來說，台灣使用繁體中文應該很多都看不習慣簡體中文...雖然我對簡體中文已經習慣到看文字時完全沒注意到是簡體中文還是繁體中文了，不過如果能用繁體中文來顯示文字的話當然是最好的囉~所以參考網路上的作法和熱心網友製作的簡體轉繁體的字型，就可以讓繁體中文 Android 系統上再也看不到簡體中文了。

     修改系統字型的方法不難，只要權限設定正確的話，在顯示中文的部份就不會有什麼問題了，如果權限設定錯誤，導致沒有權限的話，中文字體就會變成一堆正方形框框。

     首先要先下載簡體轉繁體字型(2種字型，依自己的喜好 2 選 1，感謝字型轉譯作者小雅！)：

     1、文泉驛微米黑

     2、微軟正黑體

     那這些簡轉繁的字型可以應用在 Windows 或 Linux 系統上嗎？答案是可以喔~如果常逛簡體中文網站，也可以將上述字型安裝到系統中，再將網頁字型指定使用上述字型，不過這 2 種字型只有微軟正黑體可以在 Windows 系統中正常顯示，文泉驛微米黑則會有點破碎的感覺，Linux 上則無此問題，這大概是字型渲染的方式不同造成的，如果在 Windows 上使用了 GDI++ 的話，文泉驛微米黑應該就可以正常顯示而不會有破破爛爛的感覺了。

     解壓縮後的字型先複製到手機 SD 卡上，然後使用具有 Root 權限的檔案管理器，如 Root Explorer 將下載來的字型檔複製到 /system/fonts 中取代原有字型，或是先將原有字型備份，新字型的名稱必須是 DroidSansFallback.ttf，這是 Android 系統預設的中文字型檔名，然後修改字型的權限為 rw-r--r--，如下圖：

     最後只要將手機重新開機就可以囉～以下是修改後的效果，下圖的電子書內容其實都是簡體中文，因為電子書來源都是對岸網站，唯一的缺點大概就是像「头发」會變成「頭發」，畢竟只是替換字型而已，不會有像 word 那樣強大的簡繁轉換功能，不過至少感覺會更親切一點啦。